Ozali Kaka Na Motema

Titre : Mama, ozali kaka na motema Intro (parlé) Mars 2015… Jour oyo motema na ngai ebukaki… Mama, otikaki ngai na mokili… Mais na motema na ngai, ozali kaka wana. Couplet 1 Depuis que tu es partie maman La vie n’est plus la même pour moi Je marche souvent avec tes souvenirs Comme une lumière au fond de moi Tes prières protégeaient mes pas Même quand je ne comprenais pas Aujourd’hui je réalise maman Que ton amour était mon combat Refrain Mama oh mama Ozali kaka na motema na ngai Ata soki okendaki mosika Bolingo na yo ekotikala seko Mama oh mama Nabosanaka yo te Ata soki mbula ezali koleka Nakomikundola yo seko (Traduction du refrain : Maman, tu es toujours dans mon cœur… même si tu es partie loin, ton amour restera pour toujours.) Couplet 2 Parfois je parle au ciel le soir Comme si tu pouvais m’entendre Je raconte mes joies, mes combats Comme quand j’étais encore enfant Ton sourire vit dans ma mémoire Tes conseils restent mon chemin Si aujourd’hui je tiens debout C’est parce que tu as formé mon destin Pont (émotion rumba) Mama… soki okokaki komona ngai lelo Olingaki koyeba ndenge nazali kokola Mais nazali na elikia moko Mokolo moko tokokutana lisusu na lola (Traduction : Maman, si tu pouvais me voir aujourd’hui… tu serais fière. Mais j’ai une espérance : un jour on se reverra au ciel.) Refrain final Mama oh mama Ozali kaka na motema na ngai Ata soki okendaki mosika Bolingo na yo ekotikala seko